La Nostra Storia

Mi chiamo Rocco, originario di Reggio Calabria, da sempre amante dei prodotti audiovisivi, in particolare Anime e Telefilm.

La Bottega dell’Animazione nasce dalla mia esperienza personale.
Fin da piccolo sono stato affascinato da serie e animazione, appassionandomi sempre di più al mondo che li circondava, dal doppiaggio agli adattamenti. Riuscivo a riconoscere la stessa voce, fino ad associarla all’attore che rendeva autentico il personaggio sullo schermo.

Crescendo ne ho voluto sapere sempre di più e questo mi ha portato a fare diversi viaggi, in Giappone, dove ho potuto conoscere i manager di studi di produzione dell’animazione, in Cina, Tailandia, America. Mi ha sempre incuriosito capire di più su culture così diverse e come nascevano i loro prodotti audiovisivi.
Dopo esperienze tanto diverse, mi sono chiesto se potevo fare della mia passione un’attività lavorativa. Perché non provare?

Ho cercato persone che la pensassero come me, requisito fondamentale per poter raggiungere ottimi risultati. Ed eccoci qua, compagni, nakama, all’interno della Bottega dell’Animazione.

Stiamo ancora imparando perché non si smette mai di farlo.

Vogliamo evolverci come il mondo che ci circonda, seguendo i passi di grandi esperti italiani del settore per riuscire a ottenere le competenze tecniche necessarie e darvi il meglio sugli schermi nostrani, continuando ad appassionavi.
Con me ci sono Walter, Umberto, Cristopher, Lisa, Doris, Lara, Etsuya e Nene.

teamwork
shape

“Le passioni sono grandi emozioni che scuotono la nostra vita, la catturano e la spingono verso mete meravigliose.”

Oretachi wa nakama da!

Il Nostro Team

Lavoriamo insieme, lavoriamo per te. Scopri chi siamo, le nostre competenze, seguici!

gin

Rocco

Founder e Advisor
Coordinatore e supervisore di tutte le attività
lisa

Lisa

Traduttrice
Francese e Tedesco
umberto

Umberto

Advisor e traduttore
Inglese e Spagnolo
valeria

Doris

Traduttrice e Adattatrice
Spagnolo, Francese e Tedesco
etsuya

Etsuya

Traduttore
Giapponese, Cinese e Coreano
lara

Lara

Social Media Manager
walter

Walter

Traduttore e Adattatore
Inglese e Spagnolo
nene

Nene

Graphic & Web Designer

"I traduttori sono i cavalli da tiro della cultura."

Citando Aleksandr Sergeevič Puškin, siamo sempre alla ricerca di persone di talento con la nostra stessa passione.
Se ritieni di possedere le doti per far parte della nostra famiglia, contattaci allegandoci il tuo curriculum, raccontaci le tue esperienze o anche se vorresti iniziare un percorso di formazione con noi.